[音樂]植村花菜 - 廁所的神明/トイレの神様~~單純的吉他最動人

從omena那裡知道了這首歌的訊息，
歌名聽起來有點不知所云，內容是植村花菜紀念跟祖母一起生活的情景。

這首長達9分鐘的歌受到觀眾大好評，在日本迅速走紅，還在2011紅白初登場唷還成為2011紅白的開場歌曲呢。
植村乾淨的聲音，配上感人的歌詞，
但特別吸引我注意的是這種抱著一把吉他自彈自唱的民謠風，一向是我最喜歡的類型。

介紹出來給大家。
2011年的開頭雖然並非日劇日影作品（註一），但以這首動人的歌曲來開頭也是再好不過了。

中文歌詞版

PV版

歌詞
小學3年級的時候 不知為什麼 開始跟奶奶一起生活
明明父母就住在附近 卻跟奶奶一起生活
每天幫忙奶奶 還跟她一起下五子棋
但是十分討厭掃廁所的我 奶奶對我說
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨 就能成為像女神一樣的美人哦"
從那天開始 想成為美人的我 就每天將廁所打掃的乾乾淨淨
出門買東西時 2人都吃了鴨肉蕎麥麵
我還哭著怪過奶奶沒幫我錄到新喜劇節目
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨 就能成為像女神一樣的美人哦"
稍微長大的我和奶奶發生衝突
跟家人也相處的不愉快 連一起生活的空間也沒了
放假時和男朋友玩也沒回家
五子棋與鴨肉麵 就這樣從我和奶奶間消失了
為什麼人總是要傷害別人
總是要錯失掉最重要的東西
我丟下總是支持我的奶奶 一個人離開了家
到東京過了2年 奶奶住院了
她變得好瘦好瘦 於是我去醫院見了她
故意像以前一樣說了:「奶奶!我回來了」
才講沒幾句話，奶奶就說：你回去吧。然後就把我趕出病房了
隔天早上 奶奶靜靜地像睡著般走了
就像是等著我會來一般
等著仔細拉拔長大卻沒好好回報她的不孝孫子
"每間廁所都有著一位美麗的女神 奶奶告訴過我的話 現在的我還能成為美人嗎
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨 就能成為像女神一樣的美人哦"
夢想成為溫良新娘的我 如今還是一個人將廁所打掃的乾乾淨淨
奶奶 奶奶 謝謝你
奶奶 奶奶 真的謝謝你

0108 update
貼幾張植村花菜的照片如下，個人覺得他的長相有小泉今日子加上一點mimura的綜合，
很有親和力呢
 

--
註一：這首歌已經預定要拍攝日劇SP，由蘆田愛菜和北乃きい演出，
所以也並非跟戲劇完全無關呢。
敬請期待SP的播出。

蛇舌/蛇信與舌環 主題曲：きえる BY CHARA

劇情篇請參考：蛇舌/蛇信與舌環/蛇にピアス。

劇情篇裡提到這部片的配樂有點糟糕，營造氣氛的功用不夠好。
不過由CHARA演唱的片尾曲きえる，就很有青春電幻那種迷幻的感覺，很棒。

把這首歌的PV貼出來。

きえる(消失)
詞：金原金原ひとみ, CHARA
曲：CHARA

同時這首歌收錄在CHARA的新專輯「KISS」中，有興趣的請點擊圖片到博客來購買：

參考：花花論壇,

長澤雅美在異色短篇集裡唱歌~~倒還不錯聽

這一篇裡提到長澤在「藤子*F*不二雄的平行空間」中的演出，及最後唱了一首歌「タイムマシン」（時光機）。娃娃音的長澤，肢體動作很可愛，唱的也還不錯聽。

詞曲都是導演箭内道彦寫的。
歌詞倒是很貼近這個題目。

到這裡看高畫質影像。

完整作品貼出來。

花吃了那女孩/Candy Rain (2008) 主題曲: 泡泡 BY 魏如萱(娃娃)

劇情見這一篇
這是一部在音樂上下很多功夫的電影 片尾曲是魏如萱演唱（我非常喜歡他的唱腔）
擷取片尾部分如下

參考網站：
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

黑暗中的孩子們/闇の子供たち 主題曲 現代東京奇譚 BY 桑田佳祐

劇情請參考這篇

桑田佳祐為了這部電影而寫的歌 想起劇情 再次令人動容


作詞/作曲/歌：桑田佳祐
[日文歌詞]
明日(あす)の行方も知らない
羊達の群れ
都会の闇に彷徨い
身を守るだけ

娼婦(はな)が無情に散った日も
顔を背けるようにして
傷ついた者だけを
置き去りにした

街の灯りに佇む
欲まみれの亡霊
笑みを浮かべた狼が
手招きしてる

飼い慣らされた僕は
一人じゃ立てそうもない
川は流れ ただそれを
見つめるばかり

淋しくて 淋しくて
魂(こころ)に死化粧
忘られぬ面影が
逝くなと呼び止める

愛し合う悦びを
もう一度噛みしめて
この頬を濡らすのは
熱いひと筋の涙

人間(ひと)はあてなき旅路に
疲れ果てたまま
己れの仕掛けた罠に
堕ちてゆくのね

幼き日見た夢が
全て嘘と言うのなら
世の中は裏表
何故か教えて

階段を下りるように
沈む夕陽を見て
やるせない運命(さだめ)だと
言うのは易いけど

生まれくる子供らに
真心を伝えて
この胸に響くのは
母の大切な言葉

淋しくて 淋しくて
魂に死化粧
今は亡き面影が
泣くなと呼び掛ける

愛し合う悦びを
誰かと分かち合い
この命燃やすのは
赤い血の如き涙

[中文歌詞]
翻譯：Lantiss

不知將去往何方的羊群
彷徨于都市的暗夜
唯有努力保護自己

在風塵之花漠然凋零的那天
亦背轉身去
棄下傷者兀自離開

佇立于都市燈火中
充滿欲望的亡靈
微笑著的惡狼正在招手

已經習慣被馴養的我
甚至無法自己站起來
河水奔流 無情地注視著這一切

好寂寞 好寂寞
給死去的靈魂化上妝
“別走” 呼喚那忘不了的容顏

再一次回味相愛的歡愉
濡濕面頰的
是一行熾熱的淚

在沒有目標的旅途上
人們已經精疲力盡
落入自己設下的陷阱

如果童年夢想盡是虛幻
那為什麼要告訴我
世界有光明有黑暗

望著夕陽步下階梯般地西沉
“郁郁無為是命中注定”
要說這樣的話是如此輕易

向出生此世的孩子們訴說真心
回蕩在心中的
是母親珍貴的話

好寂寞 好寂寞
給死去的靈魂化上妝
“別走” 呼喚忘不了的容顏

和某個人分享相愛的歡愉
燃燒此生的
是鮮紅如血的淚
參考網站：歌詞來源,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

風之花園/風のガーデン EP11 片尾 少女的祈禱~~我聽過最棒的版本

劇情介紹見此篇

在這個final EP中 除了討論死亡，也討論了生存與家庭
不灑狗血 就是自然流露出真摯的感動來
中井貴一 黒木メイサ 神木隆之介 緒形拳 這四個人的家族真的非常令人動容
中井貴一、緒形拳爺爺的好演技是不用多說
黑木梅莎後來與父親的互動真是恰到好處
這個漂亮的女演員未來絕對很有作為

但這一篇的目的是要介紹最後片尾的曲子
少女的祈禱（Modlitwa dziewicy Op. 4 (A Maiden's Prayer)）
鋼琴及小提琴合奏 配上劇情回顧 情緒豐富的都要讓人掉下淚來

尤其最後一個俯瞰滿地花草 只剩下一塊露營車痕跡的裸土的鏡頭
一雙兒女在痕跡上走著、看著 遙思父親的身影
生命的「生生不息」這句話 馬上在我腦海裡閃過
與你分享
(僅以此文章向緒形拳爺爺獻上祝福)

參考網站：少女的祈禱介紹,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

風之花園/風のガーデン EP11 主題曲~~風鈴草之戀/カンパニュラの恋 BY 平原綾香

劇情介紹見此篇
這部日劇的主題曲是由平原綾香演唱的ノクターン
（英文歌曲 影片見上連結）

同樣的旋律 也有日文歌曲版 風鈴草之戀/カンパニュラの恋
在日劇的EP11裡平原綾香有演唱 這個片段貼到這裡來

詞/曲：平原綾香/F.Chopin・椎名邦仁
日文歌詞
Love true love　それは　ただひとつ
あなたに捧げる愛
涙　散らして　離れてゆくあなたのぬくもり
白く　白く咲いたカンパニュラの季節

いつの日にか　果てしない空は
短い夏をさらってゆく
甘さも痛みも　風に吹かれて
ベルのように揺れる花が　時を数える

Love true love　いつか　私が愛した　あなたの声を
忘れられる日はくるの？
My love　この胸に
あなたが住んでしまったから
きっと　どれだけ季節が廻ったとしても

My love　かえる場所は
ふたり過ごした　カンパニュラの刻(とき)
そっと　降るはずのない雪が舞う

中文歌詞
Love true love 他只有一次
獻給了你 我的愛人
揮灑著你的熱淚 你的溫情已經遠去
這是那 白色的風鈴草 綻放的季節
總會有一天 那廣闊的天空
會帶走那短暫的夏季
溫馨和傷痛 都會被風吹盡
那風鈴一樣 搖曳的小花 印證著時光流逝

Love true love是否能有一天
會忘記我曾經深深 愛過你的身影
My love我們的歸宿
是那風鈴草綻放花朵的一刻
正當 從未降臨過的雪花漫天飄零

以及final EP的片尾 是少女的祈禱（Modlitwa dziewicy Op. 4 (A Maiden's Prayer)）
配上劇情回顧 相當感動

參考網站：日文歌詞出處,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

溫柔時光/溫柔時刻/優しい時間 (2005)~~主題曲 明日 BY 平原綾香

劇情請參考這一篇
看了溫柔時光的人沒有不被片尾曲吸引的吧
平原綾香的歌聲特別適合這類盡在不言中的小品呢


明日 中文歌詞
曲：Andre Gagnon
詞：松井五郎
主唱：平原綾香

永遠留在我身邊
我不是一再跟你這麼說嗎
但現在我卻獨自望著夜空
我們的約定竟是那麼虛幻

若是在這個城市
我們一定會在某處擦身而過
希望那時候我們能笑著重逢

不要再哭泣了
也不要再認輸
我們擁有可以超越回憶的明天

若悄悄闔上的書本還有後續
也只是沒有寫上文字的空頁

不要再哭泣了
也不要再逃避
即使是令人懷念的夢
也不代表結束

那滿天的星斗
那燦爛的光芒
伸出雙手的現在
將這一切收藏在心底吧
明天又是嶄新的一天
我將重新出發

參考網站：歌詞 ,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

相親結婚/お見合い結婚(1990) 主題曲: 何時會有櫻花雨/桜の雨、いつか BY 松隆子 卡拉OK版

劇情介紹看這篇

相親結婚是一部很棒的日劇 片尾MV拍的非常有味道
下次有了檔案再放連續劇版
這次要放的是MV版 並且網友dephne還配上卡拉OK歌詞
MV拍的很有詩意 一起來欣賞吧

何時會有櫻花雨/桜の雨、いつか BY 松隆子/松たか子

日文歌詞
春（はる）の光（ひかり）に包（つつ）まれたままで
一人息（ひとりいき）をひそめ泣（な）いていた
さよならも言（い）えずに
離（はな）れたあの人（ひと）の面影（おもかげ）が何故（なぜ）か
蘇（よみがえ）る

何（なに）もしてあげられなかったのに
いつも見守（みまも）ってくれていたこと
伝（つた）えたかったのに
あなたはもう何（なに）も答（こた）えてくれない
遠（とお）い人（ひと）

ありがとうって言（い）ったら
永遠（えいえん）にさよならになる
果（は）てしないこの旅（たび）で
どこかでいつか会（あ）おう

もっと色（いろ）んなこと話（はな）したかった
いつか叶（かな）うものと思（おも）っていた
安（やす）らかな寝顔（ねがお）に
そっと觸（ふ）れたくちびるにこぼれてゆく
涙（なみだ）が

桜（さくら）の雨（あめ）になる
夢（ゆめ）が今（いま）虹（にじ）をかけてく
あなたは空（そら）を行（ゆ）く
私（わたし）を一人（ひとり）にして

永遠（えいえん）のおやすみ
ささやいて見上（みあ）げたこの街（まち）の空（そら）は
青（あお）くて

桜（さくら）の雨（あめ）が降（ふ）る
夢（ゆめ）が今（いま）虹（にじ）を越（こ）えてく
あなたは空（そら）を行（ゆ）く
私（わたし）を一人（ひとり）残（のこ）して

ありがとうって言（い）ったら
永遠（えいえん）にさよならになる
果（は）てしないこの旅（たび）で
どこかでいつか会（あ）える

中文歌詞
春光擁抱著我　獨自一人隱隱啜泣
沒有說一句告別的話　不知怎麼
離去的她　容貌在我的心裡甦醒了

一直以來都是妳守在我的身邊　而我卻什麼都沒做
當我想到要告訴妳　妳已沈默　遠去

如果我對妳說聲謝謝　或許就變成永遠的別離
沒有結果的旅程　何時何地才能再相會

好想再和妳說說話　卻不知到何時才能　實現我的心願
妳安詳平靜的睡著　唇　輕輕的碰觸妳
淚　卻不聽使喚的掉下來

櫻花　似雨一般的飄落　我的夢乘著彩虹而去
妳到了天上　獨留我一人在塵間

"晚安.." 已成了永恆　我一個人自言自語　抬頭望著
這條街　天空是如此的青藍

窗外下起櫻花雨了　我的夢乘著彩虹而去
妳已到了天上　留我獨自一人在塵間
如果我對妳說聲謝謝　或許就變成永遠的別離
沒有結果的旅程　何時何地才能再相會

參考網站：iris,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

淚光閃閃/涙そうそう/Tears For You 主題曲~溫馨感人的兄妹之情

cast: 妻夫木聰, 長澤雅美
director: 土井裕泰
screenplay by: 吉田紀子
故事簡介:
------------------------------------------------------------
主題曲 淚光閃閃 BY 夏川里美 中文歌詞


參考網站：官網, 歌詞,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

風之花園/風のガーデン EP07 (2008)~漸入佳境的親子之情

cast:中井貴一 黒木メイサ 神木隆之介 緒形拳
director: 宮本理江子
screenplay by: 倉本聰
故事簡介:
跟家人鬧翻的醫生白鳥貞美，發現自己得了癌症。時日無多的他，想要回到北海道富良野的老家度過最後的日子...
------------------------------------------------------------

BBS上討論/看的不多
不過撐過了前面東京的部分 貞美回到富良野之後確實漸入佳境了

倉本聰爺爺的編劇功力真的沒話說
優美的風景 親切的人情味非常自然的流洩在每一幕的畫面中
劇情流暢到一個匪夷所思的地步
這兩集都是到了片尾曲時才忽然驚覺45分鐘過去了
跟其他當季日劇總會不經意的看看片長還剩多少相去甚多

目前為止跟一雙兒女的見面都沒有爆點
尤其意外的是 跟女兒見面的過程非常平和看來爆點會放在跟父親碰面 一次爆個滿足吧

附上片尾曲 ノクターン by 平原綾香 英文歌詞

Love, true love is to ask nothing in return
You are my destined soul mate
Your love, adoring eyes
We can see the light because we know the darkness
Everything has meaning, even campanula in the windEach one of us has pain and sorrow
Sheds a secret tear
But drops of your tears will fall to earth and
Welcome new life into the world again and again with love

Love, true love is to ask nothing in return
Fated love that is meant to last
My, love, your gentle gaze
A drop of your soul within me that I adore
Everything has an end, but we’ll be reunited
參考網站：
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

Sunny Day by 藤木一惠(小西真奈美)

電影 「死神的精準度/死神の精度」主題曲
劇情請參考這一篇文章

小西也用藤木一惠這個名字發行單曲
滿好聽的唷

日文及中文歌詞如下

作詞：小林夏海 / 作曲：田中隼人 / 歌：藤木一惠

こぼれ落ちたのは　涙じゃなく祈る声
見上げていたのは　雲の上の太陽

眠るように生きていた　いつも弧独だった
君に出会うその日までは　ずっとずっとここで

ひとりでも歌える　愛の歌があるとしても
ひとりでは探せない　両手に触れたこの温もり

仮面を纏えば　忘れられる気がしてた
記憶をしまった　箱に鍵をかけて

あんな暗い場所でさえ　君を見つけ出せた
戻ることができなくても　もっともっと遠く

ひとりきり覚えた　愛の歌があるとしても
ひとりでは届かない　ドアの向こうで待つ明日へ
ここからもう一度歩き出す　with you...

悲しみを優しさに　変えてみせるから
いつかは必ず　本当の自分を許せたら
痛みも消えてく　きっと

ひとりでも歌える　愛の歌はもういらない
ひとりでは探せない　陽だまりのようなこの温もり
君となら探せる　見たことのない明日を


滴落下來的　不是眼淚是祈禱的聲音
抬頭仰望的是　雲層之上的太陽

像沉睡般地活著　總是這樣孤獨著
直到遇見你的那一天　我一直一直都在這裡

即使一個人也會這樣唱著　這首愛的情歌
即使一個人也不能找到　觸碰到雙手的那份溫暖

如果能裹上面具　就可以遺忘那樣的氣息
如果不好的記憶　可以用箱子把它鎖上

就連那樣陰暗的地方　也能找到你
就算不能回頭　也要走得更遠更遠

即使獨自一個人學會　這首愛的情歌
即使一個人到達不了　在門後等待的明日
從這裡再一次踏出　with you...

把悲傷轉換成溫柔的　我要改變給你看看
不知不覺必定能夠　接納真實的自己
傷痛也會消失　一定會的

即使一個人也會這樣唱著　這首愛的情歌
即使一個人也不能找到　像是陽光般的那份溫暖
要是能和你一起去尋找　找到那未曾見過的明天

參考網站：Vicky,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

[低調]日劇主題歌

滿久之前寫過「日劇主題歌」這篇文章
日劇的用心 在配樂、主題曲的選擇上也充分表現出來
甚至常常聽到某首歌的前奏 整部劇的劇情就會在腦海中快速重播一次
經典的情節、當時的感動一下子就湧了上來

為了慶祝blog瀏覽人數突破20000人 把自己的收藏低調出來
這是清單




低調 b9387

參考網站：外星人的家也有一些清單,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

說謊的女人/四個謊言/四謊記/四つの嘘 Ep01 (2008)~~夏季檔第一的好戲

cast: 永作博美、寺島忍、高島禮子、羽田美智子
director: 松田秀知 藤田明二
screenplay by: 大石静
故事簡介:
四個高中同班同學，因為其中一個女生意外事故死亡，其他3人重新碰面，發展出的一連串家庭與謊言的故事...
------------------------------------------------------------
大石靜將自己的同名小說改編而成的劇本，由4個實力堅強的女演員主演的四謊記，首先引起我的注目是跟蒼井優的四個謊言的劇名非常相似。
看完EP01之後，則有接續天海祐希和藤木直人主演的around 40這個話題來討論的味道，最後如果到官網去看，意外的官網的照片跟last friend的劇照手法有點相似呢。

這樣來看，四謊言是一部老梗的戲嗎？
恰恰相反！這部戲實在相當耐人尋味、興味十足。

四個高中同班同學。高中時代羽田和寺島忍是好友，永作博美則搶了羽田的男友並結婚，但最後以離婚收場，也使得寺島忍一直忿忿不平，羽田則遠嫁溫哥華。
長大後寺島忍跟高中時代孤僻只會唸書，現在當醫生的高島一直有聯絡。直到一次因為羽田的死，三人意外碰面，見面就是一頓大吵大鬧，只是背後似乎還有許多迷團。

從敘事手法上來看，一開始四個女主角的其中之一（羽田美智子）就出意外死了，不過當時是跟永作博美的前夫在一起，看來還有戲肉。
而整部戲卻恰好就是以羽田美智子的觀點來旁白口述，所以EP01常出現一句話「我會在那個世界，呵呵呵，好好觀賞你們的痛苦表情。」
這令人毛骨悚然的敘事觀點，配上羽田甜美的聲音更營造出相當優秀的驚悚氣氛。

從劇情走向來看，因為羽田事故而聚在一起，同時圍繞著永作博美前夫的三個人，好像常常聚在一起，但是彼此之間又有不小的隔閡、猜忌。同樣的AR4的年紀，穿插著高中時代的情怨糾葛，一步一步面對AR4的難題的同時，也一步一步把高中時代的謊言解開。

從演員陣容來看，這四個熟女演員陣容實在太吸引人了。
乖乖牌但是旁白聲音令人不寒而慄的羽田；
高中時代校花，夢想成為新聞播報員後來卻成為主婦，熱心多話的寺島忍；
個性高傲不善於與人相處的女醫生高島禮子；
從高中開始就是魔性之女（狐狸精）的永作博美。
特別是永作，之前沒看過他的演出，但妖媚的眼神真的很讚，到野際陽子家裡去要錢的那場戲也超讚的。

EP01中這四個人的角色刻畫就非常鮮明，最後吵架的場景水杯拿起來就潑也令人印象深刻。光看四大熟女的演技，就值回票價了。

總之，雖然EP01敘事次序有點複雜，但深刻的劇本、令人好奇的過去，與優秀演員的演技，絕對值得追下去。

090105 update

EP05心得
EP06,07 心得
EP08,09 心得
全劇心得
永作上男女糾察隊宣傳四謊記

附片尾曲短片 谷村奈南「If I'm not the one」 很好聽

參考網站：官網, blog(有比較詳細的EP01劇情),
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

笑顏的法則/笑顏の法則(2003) 片尾曲

劇情部分參考這篇文章

眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ／柴咲コウ(柴崎幸)

為什麼會放笑顏的片尾曲上來 有幾個原因
首先當然是結子的笑容 這個片尾曲簡直就是結子的專屬MV一樣
另外是柴崎幸的歌聲 雖然個人對他的歌聲沒有特別偏好 但這首歌還滿好聽的
然後是內容 拍攝的是結子去打擊練習場的經過
最後就是「我從來沒看過可以跟劇情完全脫離內容的片尾」打擊練習場跟笑顏 還真是八竿子打不著阿XD

好吧 就來好好欣賞吧
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

蒼井優×4個謊言/蒼井優×4つの嘘(2008) 主題曲

劇情介紹看這篇文章

這部08的日劇小品 其中一個賣點是蒼井優主唱的片尾曲

わたしウソつきだから
今から言うこと　ウノミにしないでね

いつでも うるんだ瞳できちゃうし
あなたの ためなのなんて言えちゃうの

＊あなたが好きなの
　ウソだけど
　あなたといたいの
　ウソだけど

　ウソのウソで
　ほんとなんだけど＊


わたしウソつきだから
今から言うこと　ウノミにしないでね

思っても ないことだって言えちゃうし
ヤキモチ やいたふりとかできちゃうの

＊重複兩次

ごめんね　わたし　めんどくさくて
--
[中文版]
我可是個騙人鬼
現在開始所說的話 請別照單全收
在任何時候 都能做到 眼淚婆娑
「為了你」這種話 也能說的出口

＊我喜歡你 是騙你的
我想跟你在一起 是騙你的
騙你再騙你 所以其實是真的（喜歡你）

我可是個騙人鬼
現在開始所說的話 請別照單全收
反正我常常口是心非
煞有其事的裝出一副吃醋的樣子

對不起 我這麼麻煩
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

高校教師 (1993) 配樂/主題曲

劇情見此篇
野島的戲 配樂絕對也是關鍵
高校教師的主題曲是由森田童子演唱的「ぼくたちの失敗／我們的失敗」


春のこもれ陽の中で 　君のやさしさに
うもれていたぼくは　 弱虫だったんだヨネ
君と話し疲れて 　いつか 　默り 　こんだ
ストーブ代わりの電熱器　 赤く燃えていた
地下のジャズ喫茶　 変れないぼくたちがいた
悪い夢のように　 時がなぜてゆく
ぼくがひとりになった　
部屋にきみの好きな チャリー・パーカー　見つけたヨ
ぼくを忘れたカナ
だめになったぼくを見て 　君もびっくりしただろう
あのこはまだ元氣かい　 昔の話だネ
春のこもれ陽の中で　 君のやさしさに
うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ


透過綠葉灑下的春光裡 　有你的溫柔
埋在你的溫柔之中的我 是個懦弱的膽小鬼
與你交談覺得疲憊 不知何時 已默然不語
代替暖爐的電熱器 　紅色的熱焰正在燃燒
地下的爵士咖啡屋 我們依舊不變的在這裡
如同惡夢一般 時光為何依然流逝
我成了孤單的一個人
在房間裡 找到了你喜歡的 Charlieparker 的唱片
而我　 已經被遺忘了吧
看到了無用的我 你也嚇了一跳吧
那個人還好嗎 　 雖然那是過去的故事
透過綠葉灑下的春光裡 有你的溫柔
埋在你的溫柔之中的我 是個懦弱的膽小鬼　

參考網站：歌詞出處,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

美人/美しい人/Le bel Homme (1999) 主題曲

劇情見此篇

無造作紳士／ジェ－ン．バ－キン


劇情篇提到外文片名採用法文，其實這部日劇的片尾曲/插入曲也是法文歌呢。
對學過幾年法文的blogger來說，聽到、見到珐文，心理難免都會有些激動，畢竟法文在台灣仍是少數族群。
日文翻譯歌名叫無造作紳士，演唱者為ジェ－ン．バ－キン/Jane Birkin（珍‧寶金），曲名為L'Aquoiboniste。這首歌是標準的法國香頌，那種呢儂軟語的感覺，配上劇情相當有感覺。
歌詞如下
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un peu trop idéaliste
Qui répèt' sur tous les tons
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un drôl' de je m'enfoutiste
Qui dit à tort à raison
A quoi bon

Un aquoiboniste
Qui s'fout de tout et persiste
A dire j'veux bien mais au fond
A quoi bon

Un aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pour voir la merde du monde A quoi bon

Un aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t'aime, les autres ce sont
Tous des cons

參考網站：Jane Birkin介紹, 歌詞出處,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

白晝之月的主題曲: Now You're Not Here BY Swing out sister

劇情請看這篇文章

白晝之月令人印象深刻的主題曲
是由英國團體 Swing out sister演唱 歌名為 Now You're Not Here


Love was young
We saw beyond a sky that had no limits
Much higher than the highest star
Beyond the furthest planet
We thought that we could change the world
And everything in it
But time ran out of endless hours
Gave into doubt, were we just playing an endless game
That no one ever wins

If I could run away
Hide away
Forget the way I feel
But your memory keeps haunting me
Convincing me it's real
Now you're not here
Now you're not here

Love and hate
Left up to fate
A life we took for granted
We couldn't stop our running from the things we always wanted
No long goodbyes
No tears to cry
And nothing to believe in
But now you're gone
We'll never know a love that's grown
Time took away
All that it gave to the two of us

If I could run away
Hide away
Forget the way I feel
But your memory keeps haunting me
Convincing me it's real
Now you're not here
Now you're not here

When our hearts were young and nights were long
We'd let the morning sun kiss our eyes open
Precious dreams that we had now they are dead and gone
The promises we made have all been broken

If I could run away
Hide away
Forget the way I feel
But your memory keeps haunting me
Convincing me it's real
Now you're not here
Now you're not here

In my arms
In my life
Lovin' you, is just a memory
Now you're not here
Now you're not here

參考網站：部落格1, 2,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷

新垣結衣在music station現場演唱heavenly days

這是新垣結衣專輯『そら』中的一首歌
也是電影戀空的主題歌
是新垣正妹上music station演唱的
光腳演出非常清新脫俗XD
只不過 新垣的表情看起來就是一副沒有精神非常疲累的樣子
真是有點心疼

日文歌詞
目覚ましが鳴る前に起きて　時を止める
思い出せるのはもうなんとなくだけど君の事
一億分の君に会えた奇跡なんかも
いつの間にか忘れちゃうかな？
忘れた事さえもきっと忘れてしまうの

heavenly days
胸のポケットの部屋
君の消えたぬくもりを探すよ
もう二度と君を想うことはなくても
まだ少し暖かいあの日々に鍵をかけて

歩きつかれて座り込んで途方にくれて
叶わない夢『運命』とかふたりなら言えた
改札口で言えなかった言いたかった
｢ありがとう｣って言葉は多分
｢さよなら｣よりも悲しい言葉に思うの

heavenly days
うまく笑えてたかな？
最後のキスシーン震える君の手を
握れなかった涙さえ落ちなかった
一人ぽっちになり今さら溢れ出すよ

heavenly days
胸のポケットの部屋
君の消えたぬくもりを探すよ
もう二度と君を想うことはなくても
手を伸ばしてみてもここにはもう居ないよ
新しい光の下 歩き出すよ

中文歌詞
在鬧鐘響前醒來
都希望時候能停止
仍不斷地無時無刻在想你
能遇見你應該是億萬分中的奇蹟吧
可能會漸漸忘記你吧
就連忘掉你的事一定也一起忘掉

Heavenly days 胸前口袋裡的房間
我還在那找尋你已遠去的餘溫
即使已不再想你
我要將那些許的溫暖
將那些日子深鎖在心底

邊走邊緊握著感到昏眩 還是漸行漸遠
我們都說 這是場無法實現的夢 是命運吧
在剪票口 雖有滿腔的話想說
卻又說不出口「謝謝你」這句話
我覺得比說「再見」還要難受

Heavenly days 應該還是可以笑的吧
但最後那場吻戲 卻沒能握住你那顫抖的手
連眼淚都沒有掉下來
如今只剩一人 淚水卻掉了下來

Heavenly days 胸前口袋裡的房間
我還在那找尋你已遠去的餘溫
明明已不再想你
卻還伸出手 才發現你已不在這裡
讓我在新的光下 重新出發吧

羅馬拼音
mezamashi kanaru
mae ni okite toki wo tomeru
omoi dasemo wa mou nandonaku dakedo kimi no koto

ichiokubun no kimi ni aeta kiseki nanka mo
itsu no mani ka wasurechau kana
wasureta koto saemo kitto wasurete shimau no

Heavenly days mune no POKETTO no heya
kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
mou nido to kimi wo omou koto wa naku temo Aa ...
mada sukoshi atatakai
ano hibi ni kagi wo kakete

aruki tsukanette tsuwari kon'de toori kumete
kanawanai yume unmei toka futari naiteta ga
issatsuguchi de ienakatta iitakatta
"arigatou" tte kotoba wa tabun
sayonara yori mo kanashii kotoba ni omou no

Heavenly days umaku waratteta kara
saigo no kisu suni kurueru kimi no te mo
nigirera katta namida sae wo jirekatta
hitori bocchi ni nari ima sara afuretasuru

Heavenly days mune no POKETTO no heya
kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
mou nido to kimi wo omou koto wa nakutemo Aa ...
te wo mo dashi mo mite mo koko ni wa mou inai yo
atarashii hikari boshi ga

aruki dasu yo

參考網站：歌詞網頁出處，
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷