風之花園/風のガーデン EP11 主題曲~~風鈴草之戀/カンパニュラの恋 BY 平原綾香

劇情介紹見此篇
這部日劇的主題曲是由平原綾香演唱的ノクターン
（英文歌曲 影片見上連結）

同樣的旋律 也有日文歌曲版 風鈴草之戀/カンパニュラの恋
在日劇的EP11裡平原綾香有演唱 這個片段貼到這裡來

詞/曲：平原綾香/F.Chopin・椎名邦仁
日文歌詞
Love true love　それは　ただひとつ
あなたに捧げる愛
涙　散らして　離れてゆくあなたのぬくもり
白く　白く咲いたカンパニュラの季節

いつの日にか　果てしない空は
短い夏をさらってゆく
甘さも痛みも　風に吹かれて
ベルのように揺れる花が　時を数える

Love true love　いつか　私が愛した　あなたの声を
忘れられる日はくるの？
My love　この胸に
あなたが住んでしまったから
きっと　どれだけ季節が廻ったとしても

My love　かえる場所は
ふたり過ごした　カンパニュラの刻(とき)
そっと　降るはずのない雪が舞う

中文歌詞
Love true love 他只有一次
獻給了你 我的愛人
揮灑著你的熱淚 你的溫情已經遠去
這是那 白色的風鈴草 綻放的季節
總會有一天 那廣闊的天空
會帶走那短暫的夏季
溫馨和傷痛 都會被風吹盡
那風鈴一樣 搖曳的小花 印證著時光流逝

Love true love是否能有一天
會忘記我曾經深深 愛過你的身影
My love我們的歸宿
是那風鈴草綻放花朵的一刻
正當 從未降臨過的雪花漫天飄零

以及final EP的片尾 是少女的祈禱（Modlitwa dziewicy Op. 4 (A Maiden's Prayer)）
配上劇情回顧 相當感動

參考網站：日文歌詞出處,
--
想多聊聊檔案內容的 可以留言唷