2009年8月22日

20世紀少年主題歌: Bob Lennon ケンヂの歌(賢知之歌)

在漫畫中很關鍵的一首歌:賢知之歌。
看漫畫的時候當然沒有旋律,直到電影化之後才在第二章裡第一次聽到。

真的滿好聽的!

以下就是從電影中擷取出來的歌曲片段。

中文歌詞

天色漸漸暗了 是從哪傳來的咖哩的香味呢
究竟還要走多遠才會到家呢
我最愛的炸肉餅 正以往常一樣的味道等著我吧
黑夜降臨在地球上 我現在正趕著回家
如果說提到未來的事會被嘲笑 那就讓它儘量笑吧
我還要繼續談論 5年後 10年後的事 50年後我和你仍像現在一樣吧
黑夜降臨在地球上 我現在正趕著回家
即使下雨 即使風雨來襲 即使槍淋彈雨 都要回家
不准阻擋 誰也沒有阻止我的權利
黑夜降臨在地球上 我現在正趕著回家
黑夜降臨整個世界 全世界都趕著回家
希望這樣的每一天 能在你身邊 一直一直地 持續著

日文歌詞

日が暮れて どこからか
カレーの匂いがしてる
どれだけ歩いたら 家にたどりつけるかな
僕のお気に入りの 肉屋のコロッケは
いつもどおりの味で 待っててくれるかな
地球の上に夜が来る
僕は今 家路を急ぐ
来年のことを言うと 鬼が笑うっていうなら
笑いたいだけ 笑わせとけばいい
僕は言い続けるよ 5年先10年先のことを
50年後も キミとこうしているだろうと
地球の上に夜が来る
僕は今 家路を急ぐ
雨が降っても 嵐が来ても
やりが降ろうとも みんな家に帰ろう
邪魔させない 誰にも止める権利はない
地球の上に夜が来る
僕は今 家路を急ぐ
世界中に夜が来る
世界中が家路を急ぐ
そんな毎日が キミのまわりで
ずっと ずっと 続きますように

--
尋找低調的 請低調留言唷
咪咪知音 http://ppt.cc/3svC
體貼雪兒人的辛苦 可以的話請幫忙點個廣告囉 感謝

5 則留言:

  1. 版大我記得這首歌第一章就有出現囉
    第一章最後跑STAFF名單時就有搭配這首歌

    回覆刪除
  2. 哈 大概是我沒有看名單
    第一章裡有歌詞嗎

    不過還是在劇中穿插的感覺比較對味

    回覆刪除
  3. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    回覆刪除

謝謝你的留言!
歡迎常常來討論優雅動人的日劇、日影!

也可利用張貼意見按鈕右方的「以電子郵件訂閱」來追蹤後續回應唷