2009年8月9日

不良學園/菜鳥總動員/ROOKIES (2008)~~熱血加上灑狗血

http://dvd.bestshop.com.tw/dps/dvd/5/public5/102532.jpg
演員: 佐藤隆太(川藤幸一), 市原隼人(安仁屋惠壹), 小出惠介(御子柴徹), 城田優(新庄慶), 高岡蒼甫(若菜智哉)
導演: 平川雄一朗
編劇: いずみ吉紘
配樂:
劇情簡介:
二子高棒球隊的隊員們因為半年前的暴力事件,不只球隊解散,成員們也都成為小混混。直到棒球門外漢川藤老師為了救回這群學生,用熱血要帶他們回到甲子園...
------------------------------------------------------------
這部播出時獲得廣大好評的日劇,當初我並沒有追的動機,原因很俗淺:因為沒有半個女主角囧

不過我也不因此就貶低這部戲的價值,一直到後來這部戲得到學院賞的好幾個獎項後,這時候就該好好來看看這部眾人稱讚的作品。

看了之後呢...熱血是有,但恐怕也犧牲了多條狗命--狗血灑得太嚴重了!

不要誤會我的標準很高,我是連看極道鮮師第一部每一集必被誠懇的師生情而感動到流淚的人,但這部戲卻完全無法讓我感動。

追究原因大概有2點。
1. 有幾場戲太過誇張不符現實了。
太久之前看很多都忘記了,但有一場川藤和安仁屋投打對決的戲,氣氛實在假造得太嚴重了。後來比到下雨,雙方還是太過虎爛的對決。
類似設定不勝枚舉,我實在無法欣賞這種太假的熱血。

2.大概又是市原隼人惹的禍
不知為何,我跟市原就是不合調。他那千篇一律的演技表情實在讓我看不下去。整齣戲中安仁屋就是那一號表情,到後來我的熱血也被他的表情澆熄了。
演的最好的反倒是小葵的老公:高岡蒼甫阿。

所以,大家都說好的戲,我是遲遲不敢寫心得。
如果有人是本作品big fans,也歡迎提出不同看法,日後我重看說不定就大改觀了。

日劇DVD已經出了,有興趣可以點擊圖片到博客來購買:http://www.books.com.tw/exep/lib/image.php?image=http://addons.books.com.tw/G/D02/4/D020026974.jpg&width=200&height=280&quality=80

電影版 菜鳥總動員:畢業決戰 不良學園終極電影版~燃燒甲子園 也即將在8.28日上映喔。
http://tw.ent3.yimg.com/mpost/31/43/3143.jpg


參考網站:官網, 緯來,
--
尋找低調的 請低調留言唷 電影低調 ppt.cc/S20x

粉紅系男孩/オトメン(乙男) EP01 (2009)~~岡田美,夏帆帥

http://a.imagehost.org/0547/otomen2.jpg
演員: 岡田將生(正宗飛鳥), 夏帆(都塚りょう), 木村了(多武峰一), 佐野和真(橘充太)
導演: 谷村政樹
編劇: 野口照夫 半澤律子 吹原幸太
配樂:
劇情簡介:
因為小時候父親的一句「其實我一直期望能成為一個女人」,喜歡烹飪、針線、布娃娃的正宗飛鳥與媽媽約定要收起小女人個性,成為堂堂正正大男人。
升上高中後,飛鳥成為劍道部主將,但就在轉學生都塚涼到來後,飛鳥的粉紅心再度蠢蠢欲動...
------------------------------------------------------------
菅野文的漫畫原著。但首先引領我注意的則是岡田將生、夏帆、佐野和真三人的共演。

沒錯,對夏帆稍加注意的人會發現,這三個人就是天然子結構和東京少女的班底。
夏帆靠天然子結構而在演技上開始精進,東京少女中我也對夏帆和佐野的puppy love大為讚賞。
這次三人要演出青春搞笑的粉紅系男孩題材,讓我相當注目。

看了EP01後,確實是滿適合夏天的消暑歡樂氣氛。
岡田把那種表面是酷酷的劍道部主將,私底下卻喜歡可愛布娃娃的反差演的不錯。
尤其看到小涼不善於烹飪,一邊要維持大男人,一邊又心急著要幫手的那一場戲真的演的頗為到位的呢。
看來岡田是頗有天分的啦XDD

夏帆這次挑戰新戲路,飾演男孩子氣,武功高超行俠仗義的角色。
幾個武打場面仍稍嫌花拳繡腿了點,這次的角色恐怕並不好演,夏帆多加油吧。

EP01只是介紹幾個登場人物和彼此關係,節奏有點快,
不過最後一幕小涼對飛鳥說「飛鳥同學 你真的好可愛 每次見到你 都想保護你」,
投下一顆大爆彈,要看這場變男變女變變變要怎麼發展下去了。

附上片尾曲及ED。柴咲コウ(柴崎幸)「ラバソー〜lover soul」
男的帥氣女的俏麗,拍的滿讚的唷


漫畫出到第七集,有興趣可以點擊圖片到博客來購買: http://www.books.com.tw/exep/lib/image.php?image=http://addons.books.com.tw/G/001/3/0010370933.jpg&width=200&height=280&quality=80

參考網站: 官網, 記者會,

--
尋找低調的 請低調留言唷 j.mp/cNaxYM

2009年8月8日

情書/Love Letter (1995)~經典的愛情故事


演員: 中山美穗(渡邊博子、藤井樹), 豐川悅司(秋葉茂), 柏原崇(藤井樹)
導演: 岩井俊二
編劇: 岩井俊二
配樂: REMEDIOS
劇情簡介:
在未婚夫藤井樹三週年祭日的當天,渡邊博子來到藤井樹的家中發現了藤井國中的畢業紀念冊。於是寫了封信寄給在小樽的那個不復存的地址。
沒想到竟然收到了藤井樹的回信!原來是同名同姓的女藤井樹。
透過兩個人的通信來往,揭開了一段國中時代藤井樹vs藤井樹的愛情謎題...
------------------------------------------------------------
這是我第一部看中山美穗的作品,很久之前看了第一次,沒有什麼感覺。後來再看了二千年之戀、 我的媽媽是偶像後,反而覺得我心中的中山美穗形象越來越不具體了。

相當詭異。
不過重看一次情書後,到真的越來越著迷於中山美穗獨特的魅力。
在電影中分飾兩角,一個是仍無法脫離喪夫之痛的憂鬱性格,一個是對死亡有恐懼但仍開朗的藤井樹,中山美穗演繹這兩種氣質卻非常得心應手。
不用說話,只靠表情,就可以感受得出個性上的差異,中山美穗的演技真的是非常了得。

而最後那一句動人的「你好嗎?」「我很好!」,更是成為當年的流行語。

除此之外,這部電影的賣點是當時如日中天的中山美穗,但也帶出一個創立電影新典範的導演:岩井俊二。
在花與愛麗絲中的光影與配樂的詩人,早在情書就已經嶄露頭角,看出岩井在畫面、光影、配樂的功力。

觀影時除了看中山美穗與柏原崇的偶像魅力,也可以多多留意岩井導演的優秀手法喔。

參考網站:日劇雜感,
--
尋找低調的 請低調留言唷 ,AD,只有一星期,要快 
1.http://ppt.cc/cKkB ; 2. http://ppt.cc/_t-d;

烏龍派出所/こちら葛飾区亀有公園前派出所 EP01(2009)~~香取慎吾還算到位

http://i616.photobucket.com/albums/tt246/jpdramanote/09summer/kochikame-1.jpg?t=1249308727
演員: 香取慎吾(兩津勘吉) , 香里奈(秋本麗子) , 速水もこみち(中川圭一),伊武雅刀
導演: 英勉、坪井敏雄
編劇: マギー
配樂:
劇情簡介:
龜有公園前派出所巡察長兩津勘吉,具有原始人般的野性與滿腦子如何賺錢的天才想法,唯一懶惰的就是警察的工作...
------------------------------------------------------------
這部秋本治原作的超超級長壽漫畫原作,應該是家喻戶曉的了。
其實我一直沒有看過漫畫,直到前兩個月才無意中拿到8張VCD的動畫檔,分了好幾次全部看完,大致上可以瞭解這部作品的魅力。

說起來阿兩雖然常常被大原所長罵到臭頭,悔過書可以出書了,但這個角色基本上還是走英雄、超人路線--無所不能是也。

平常對於警察的正規巡邏、勤務工作理都不理,把錢都花在電玩、模型上,落得月光族的下場,因此激發阿兩在「如何賺大錢」上的瘋狂創意。
冰山剉冰、10層的屋台等狂想,說起來是很有趣好笑,但其實日常生活中根本不可能作的到,所以我個人覺得這是部「市民超人」式的漫畫。
阿兩懶惰,不過在抓賊上也很有兩把刷子,經典的騎腳踏車特技與木屐投擲法,是抓到犯人的最佳法寶。但這幾個技巧,同樣是夠誇張的啦。

所以阿,要真人演出這部非常具有強烈特色的漫畫/動畫,確實非常不容易。

就選角來說我是覺得還算OK,雖然香取是太過細皮白肉了點,但香取幾個模仿阿兩的尾音,真的算是滿有味道的。

此外,我覺得黏土動畫般的街道布景相當詭異。畫面常會帶到上方圖片那張背景,小人國式的模型街道也太過明顯了吧,劇組或許要傳達某種「懷舊」?但我總覺得太過刻意的CG會破壞觀賞樂趣。

另外改編過後的劇情,比較強調溫馨的部分,幾個主角的個性都有些變動,
中川和麗子在EP01還滿花瓶的,沒有原作那樣的襯托性。
大原所長的畫面太少啦,這批演員裡我最期待的就是伊武雅刀。

最吸引人的「超人」阿兩則限於真人演出而不能像動畫那麼誇張。對死忠動畫迷來說會覺得有所不足之處。

總而言之,這部高難度的改編作品,EP01來說我給70分吧。
真的要知道阿兩的魅力,建議還是去看動畫吧。

博客來有賣第1~104話 DVD,有興趣可以點擊圖片購買:http://www.books.com.tw/exep/lib/image.php?image=http://addons.books.com.tw/G/D02/9/D020020699.jpg&width=200&height=280&quality=80

參考網站:官網,
--
尋找低調的 請低調留言唷

2009年8月4日

[新聞]大陸神秘「字幕組」 追著影集譯~~國際矚目

今天早上看到一篇新聞 跟本站間接有滿大關係
轉錄過來 大家學習學習

大陸神秘「字幕組」 追著影集譯
2009/08/04
【聯合報/大陸新聞中心/綜合報導】  

許多大陸和台灣觀眾習慣透過網路,下載收看最新的「越獄」、「慾望師奶」等配上中文字幕的歐美影集。影片開頭經常會看到「某某字幕組翻譯」的字樣。但字幕組是些什麼人?他們怎麼生存? 

重慶晚報報導,重慶崽兒小福是大陸最具影響力的字幕製作組「風軟」的創建人之一,他為觀眾揭開了字幕組的神秘面紗。 

小福介紹,如果為盜版商翻譯一部電影,大概會有幾百元到上千元的收入,而替字幕組幹活,一毛錢也撈不著,「成員們都有自己正式的工作,字幕製作都是義務的,沒有報酬」,他們或許是留學生、公司白領,甚至是唐人街上的家庭主婦。而唯一可以將他們聯繫起來的,就是網路和對國外電視劇的熱愛。 

小福說,很多人來應徵的時候,都會大言不慚地說,「我看了你們的翻譯,水平太爛了」,而實際讓他們動手翻譯,他們翻出來的東西更加慘不忍睹。話雖如此,許多字幕組翻譯出來的中文對白,經常牛頭不對馬嘴,令觀眾看得一頭霧水。 

加入字幕組有一些「福利」。曾在「人人影視」字幕組擔任過組長的網友「洋芋絲」告訴記者,「只有進字幕組,才能得到一個VIP的國外伺服器下載帳號,可以無限制地下載觀看國外影視劇,能最快地看得到最新的影片。」 

關於版權問題,一直是字幕組超越不過的門檻。為了規避版權糾紛,字幕組一般都會在片子開頭打上「翻譯作品僅供參考,不得傳播。請下載後廿四小時內刪除」。小福無奈地說,字幕組是秉著資源分享的精神在做,卻無形中給盜版商帶來極大的便利。 

字幕的製作流程非常複雜,小福向記者介紹,「風軟」有五百名字幕人員,一般來說七天發布一集,但特別熱門的,比如「越獄」,則要與對手搶時間,要求當天就發布;在美劇高峰期,每周就會翻譯、發布六十集。  
【2009/08/04 聯合報】 
---------------------
其中部分言論是不是真相 不得而知
唯一知道的是 這個字幕組還真是很高調的在低調阿
--
尋找低調的 請低調留言唷