2011年1月1日

[音樂]植村花菜 - 廁所的神明/トイレの神様~~單純的吉他最動人

omena那裡知道了這首歌的訊息,
歌名聽起來有點不知所云,內容是植村花菜紀念跟祖母一起生活的情景。

這首長達9分鐘的歌受到觀眾大好評,在日本迅速走紅,還在2011紅白初登場唷還成為2011紅白的開場歌曲呢
植村乾淨的聲音,配上感人的歌詞,
但特別吸引我注意的是這種抱著一把吉他自彈自唱的民謠風,一向是我最喜歡的類型。

介紹出來給大家。
2011年的開頭雖然並非日劇日影作品(註一),但以這首動人的歌曲來開頭也是再好不過了。

中文歌詞版

PV版

歌詞
小學3年級的時候 不知為什麼 開始跟奶奶一起生活
明明父母就住在附近 卻跟奶奶一起生活
每天幫忙奶奶 還跟她一起下五子棋
但是十分討厭掃廁所的我 奶奶對我說
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨 就能成為像女神一樣的美人哦"
從那天開始 想成為美人的我 就每天將廁所打掃的乾乾淨淨
出門買東西時 2人都吃了鴨肉蕎麥麵
我還哭著怪過奶奶沒幫我錄到新喜劇節目
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨 就能成為像女神一樣的美人哦"
稍微長大的我和奶奶發生衝突
跟家人也相處的不愉快 連一起生活的空間也沒了
放假時和男朋友玩也沒回家
五子棋與鴨肉麵 就這樣從我和奶奶間消失了
為什麼人總是要傷害別人
總是要錯失掉最重要的東西
我丟下總是支持我的奶奶 一個人離開了家
到東京過了2年 奶奶住院了
她變得好瘦好瘦 於是我去醫院見了她
故意像以前一樣說了:「奶奶!我回來了」
才講沒幾句話,奶奶就說:你回去吧。然後就把我趕出病房了
隔天早上 奶奶靜靜地像睡著般走了
就像是等著我會來一般
等著仔細拉拔長大卻沒好好回報她的不孝孫子
"每間廁所都有著一位美麗的女神 奶奶告訴過我的話 現在的我還能成為美人嗎
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨 就能成為像女神一樣的美人哦"
夢想成為溫良新娘的我 如今還是一個人將廁所打掃的乾乾淨淨
奶奶 奶奶 謝謝你
奶奶 奶奶 真的謝謝你

0108 update
貼幾張植村花菜的照片如下,個人覺得他的長相有小泉今日子加上一點mimura的綜合,
很有親和力呢
 

--
註一:這首歌已經預定要拍攝日劇SP,由蘆田愛菜和北乃きい演出,
所以也並非跟戲劇完全無關呢。
敬請期待SP的播出。

6 則留言:

  1. 挑個小毛病 這首歌不是開場喔
    出場順位是第36~在可苦可樂和arashi之間

    超喜歡這首歌~

    回覆刪除
  2. 謝謝你的指正
    初登場搞錯成開場了

    回覆刪除
  3. 光看歌詞就能理解是個溫馨的故事~ 期待戲劇的改編

    回覆刪除
  4. 謝謝你的介紹
    第一次聽就令我感動落淚,之後又聽了好幾遍
    真是一首真摯又動人的好歌
    讓我想起我已過世的阿嬤
    人都是這樣
    一直要失去後才懂得珍惜
    我也要對在天國的阿嬤說
    "阿嬤,謝謝妳"

    回覆刪除
  5. 阿 這幾天就一直在想第二張照片很像我熟悉的一個臉孔

    終於想到了 就是黃金傳說的小原正子
    http://willersjp.blogspot.com/2009/01/in.html

    希望這個情報不會破壞這首歌的感動XDD

    回覆刪除
  6. 日劇SP的心得請見如下

    http://willersjp.blogspot.com/2011/01/2011.html

    回覆刪除

謝謝你的留言!
歡迎常常來討論優雅動人的日劇、日影!

也可利用張貼意見按鈕右方的「以電子郵件訂閱」來追蹤後續回應唷