2011年9月8日

胡桃之家/胡桃的部屋/胡桃の部屋 (2011)~~向田邦子的暗潮洶湧

sv
演員:
松下奈緒(三田村桃子), 竹下景子(三田村綾乃), 蟹江敬三, 井川遙, 瀨戶康史, 原田泰造, 臼田麻美, 西田尚美, 德井優, 黃川田將也
編劇: 篠崎絵里子
導演: 渡邊良雄
配樂:
劇情簡介:
80年代,三田村桃子生在美滿的家庭,父親有穩定職業、母親賢慧能幹,姊姊嫁給白領階級,弟弟妹妹也都有大好前程。
但某一天,父親上班後就不再回來了。
調查之後發現原來父親與一個賣小吃的女人同住,過著貧困的生活。
知道此事的桃子,決定扛起家庭的重擔。但卻發現母親、姊姊、弟弟妹妹都因此被迫揭開心中胡桃房屋的那一扇門...
------------------------------------------------------------

  • 這一季很特別,前有IS,後有胡桃房,都是讓我想要介紹,但卻不知從何下筆的作品。
    尤其是胡桃屋,都看到心驚膽戰的地步了,但心得還是一直拖。
    於是想說乾脆去補一些向田邦子的作品,看是否從中得到靈感。
    正準備要動筆,就看到PTT站 DAKOU板友的文章。
    關鍵的是,DAKOU提到胡桃屋的原著的事情,請大家先瞭解一下:

header01 

這部作品的原著是向田邦子,在原著中,
桃子是有點偏激而且也有點自我為中心的角色,不過多少也是因為父親的出走,
而不服輸的撐住家裡。
並因為家庭的困乏以致於無法參加活動、與其他人交流,致使不但付出了許多,
也主動放棄了可能有的愛情。
這是桃子散發出的訊息,但是到後來,事情脫離了桃子的想像。

但是,日劇呈現的就像是向田邦子大雜燴;
原著小說只剩父親外遇、桃子為了家庭整裝自己的部份存在,
其它的部份都被向田邦子的其它作品給填塞住了。
包括劇中的大姐,取的是《宛如阿修羅》中,二女兒卷子的角色、
母親在外遇樓下探望著父親,也是《宛如阿修羅》的劇情、
妹妹跟富家公子,就像《鄰家女子》最後一篇的故事、
自己外遇但是父親也外遇,要安撫母親、又要和被外遇的姐姐談論感情的價值,
這像向田邦子本人的心境等等。
餘者,如桃子與父親屬下的相戀相離,破壞了原著中可能有的曖昧。
依此,原著該有的高潮(也包括一些不知道為什麼要拿掉的部份;如弟弟本是被照顧者,
但到後來反而是看清全局者、媽媽第一次聽到爸爸外遇是跑到廚房大吐特吐、
與父親屬下在一起唱"桃太郎"時的曖昧與掙扎等等)與張力,就被改編消磨待盡了。
反而像是破布一樣東補西補,抓不到重點。


  • 除了松下奈緒、竹下景子這一對在鬼太郎之妻非常出色的婆媳以外,
    這一部戲同樣吸引我的是「向田邦子」的劇本原著改編。
    驛路(電視劇)、女兒的道歉信開始接觸向田,非常喜歡他的文字與口吻。

    不過最近狂補向田的書的時候,發現胡桃屋跟宛如阿修羅很多橋段很相似,
    還以為是向田在不同的作品裡用了同樣的梗,老實說有點悲傷。
    看了D大的文章才發現真相!

photo03

  • 這部電視劇真的很有向田邦子的一貫暗潮洶湧的風格,
    尤其是竹下景子前半部的演出,每每令我看的起雞皮疙瘩。

    另一個演技爆好的是井川遙,越來越有成熟美韻味的井川,表情、情緒表達非常純熟。

    至於松下奈緒的演技還OK,但扮相就很老氣XD
    不過最後松下竟然剪去一頭長髮,短髮扮相的松下實在不太習慣,但也別有一番新氣象。

    松下的短髮扮相,以及我非常喜歡的片尾曲,阿部芙蓉美"町",貼在下面。

參考網站:圖片來源, 官網,
--
低調菜園; j.mp/n1bO5g
喜歡的話,記得推一個

8 則留言:

  1. 這真的是向田邦子大雜燴的日劇。
    驛路我還沒看,看過冬天的運動會和宛如阿修羅
    很多橋段確實都出現過
    拿掉原著和父親屬下都築的曖昧這一段的確可惜
    我覺得這一段是最動人的,也最能刻畫桃子內心的寂寞
    不過如果不這樣改編加添寫大概是沒辦法變成6集的連續劇
    頂多只能是一集的特別篇
    除此之外,那配樂也很有奇妙的風格
    有點類似宛如阿修羅的配樂
    不知道下次改編會拿哪一篇來改編?
    我看過久世光彥在書中提到的向田邦子
    盛讚她很會描寫男人的心理
    精采之作叫做"伯仲雙獅",可惜台灣目前沒有中譯本
    今年是30年的命日紀念,8月時再版了不少關於向田邦子的書
    真可惜台灣都沒有再出版中譯本

    回覆刪除
  2. 驛路是清張的原著短篇
    日劇SP版本比起來完全樂勝
    或許是因為這個關係 當初向田邦子的劇本、作品在我心中的評價飛漲

    會有向田的電視劇版本的書問世嗎?我想機會不大
    推薦去看日劇版的 何況還有小深呢XD

    同意配樂非常奇妙
    特別是描述三田村一家人的心理層面的鏡頭 那配樂非常具有南亞風格
    但我其實還滿喜歡的XD

    應該去把向田迷集結起來 看能不能要求出版社去翻譯一些作品出來

    回覆刪除
  3. 新消息
    1.2 TBS會播向田邦子的原作改編「花嫁」唷

    SP「花嫁」 A向田邦子 W黒土三男 P石井ふく子 D清弘誠

    泉ピン子 佐野瑞樹 小林綾子 仲間由紀恵 川島海荷 京野ことみ 小林海人 丹羽貞仁 剛たつひと 別府康男 久保晶 野村昭子 岸本加世子 小林稔侍

    回覆刪除
  4. 胡桃的部屋的低調已經失效了 很奇怪
    大大方便再低調一下嗎? 謝謝

    回覆刪除
  5. 因為MU掛掉了唷
    我手邊也沒有菜

    要重新尋找菜販要花不少時間
    我先放到我的task裡

    可能要耐心稍等

    回覆刪除
  6. 大大非常感謝您的回覆

    回覆刪除
  7. 胡桃屋已在原址重新上架 請收菜

    回覆刪除
    回覆
    1. 附上阿部芙蓉美的片尾曲專輯「町」唷

      刪除

謝謝你的留言!
歡迎常常來討論優雅動人的日劇、日影!

也可利用張貼意見按鈕右方的「以電子郵件訂閱」來追蹤後續回應唷